Hedwig: forms of the name in 18 languages
Hedwig: 20 forms of this one name in 18 languages, each with its source. A Germanic two-part name made from hadu ('battle, combat') and wig ('fight, duel'), reaching modern German as Hedwig from Old High German forms such as Haduwig.
All names · Look up another form of Hedwig
Where the name comes from
Traced to: Germanic (Old High German)
- A source gives this
A Germanic two-part name made from hadu ('battle, combat') and wig ('fight, duel'), reaching modern German as Hedwig from Old High German forms such as Haduwig.
Read at: en.wikipedia.org
- Sources disagree
Early variant forms suggest the name may be a merger of two separate older names, one ending in 'fight' and the other in a word meaning 'hallowed'.
The page notes that variant forms (such as Hadiwih and Hadewi) are what suggest the merger.
Read at: en.wikipedia.org
Each explanation is in our own words and links the page it was read on. Where sources give different origins, each is listed and none is chosen for you. A meaning does not tell you what a clerk wrote, which is the next section.
Who carried the name
Among the 1,382 people with a Wikidata entry who are dead (or were born in 1880 or earlier): women recorded with the given name Hedwig. This is the notable, the written-about, the recorded; it is not a count of everyone who bore the name, and it leans to men, to Europe and to the 20th century.
| Born in | People | Recorded as belonging to | |
|---|---|---|---|
| 8th century | 1 | Germany 1 | |
| 10th century | 5 | France 1, Germany 1 | |
| 11th century | 8 | ||
| 12th century | 10 | Holy Roman Empire 2 | |
| 13th century | 15 | Germany 2, Holy Roman Empire 1 | |
| 14th century | 11 | Hungary 1, Kingdom of Poland 1 | |
| 15th century | 6 | Holy Roman Empire 1, Bavaria-Landshut 1, Kingdom of Poland 1 | |
| 16th century | 36 | Germany 3, Electorate of Saxony 1 | |
| 17th century | 65 | Germany 3, Sweden 2, Kingdom of Prussia 1 | |
| 18th century | 37 | Sweden 2, Kingdom of Westphalia 2, Kingdom of Hanover 2 | |
| 19th century | 1,018 | Germany 87, German Reich 32, Austria 27 | |
| 20th century | 164 | Germany 34, Austria 21, Switzerland 11 |
Recorded occupations, most often first (a person may have several): writer 83, painter 47, actor 30, teacher 30, politician 28, aristocrat 22, singer 20, physician 14.
Some who carried it
- Hedwig, 778 · abbess, Germany earliest
- Hedwig Jagiellon, Duchess of Bavaria, 1457–1502 · politician, Bavaria-Landshut, Kingdom of Poland most editions, century 15
- Hedwig of Denmark, 1581–1641 · aristocrat, Electorate of Saxony most editions, century 16
- Hedwig Sophie of Brandenburg, 1623–1683 · politician most editions, century 17
- Sidonia Hedwig Zäunemann, 1711–1740 · poet, writer, Germany most editions, century 18
- Hedwig Rosenbaum, 1864–1939 · tennis player, translator, Austria–Hungary, Czechoslovakia most editions, century 19
How these are chosen: the earliest person recorded in at least three Wikipedia editions, then for each century from the 15th the one recorded in the most editions, at most six. It is a rule, not a ranking of importance. Facts come from Wikidata (CC0), read 2026-11-05.
How it is written, language by language
The same name was written by different hands. Under each form is how far the catalogue's claim goes: met on a record means one of the family archives has read it in a register; sourced means a named page gives it as that language's form and no record here has shown it yet; same spelling means the language writes the name that way too; register form is the Latin the priest wrote to suit the sentence; check each record means the spelling is also a different name in another language, so decide per entry.
Latin ·
- Hedvigis sourced en.wiktionary.org
Italian ·
- Edvige sourced en.wiktionary.org
German ·
- Hedwig sourced en.wiktionary.org
English ·
- Hedwig same spelling en.wiktionary.org
Czech
- Hedvika sourced en.wiktionary.org
Danish
- Hedvig sourced en.wiktionary.org
Dutch
- Hadewig sourced en.wiktionary.org
Finnish
- Heta sourced en.wiktionary.org
French
- Edwige sourced en.wiktionary.org
- Havoise sourced en.wiktionary.org
Latvian
- Jadviga sourced en.wiktionary.org
Lithuanian
- Jadvyga sourced en.wiktionary.org
Norwegian
- Hedvig same spelling en.wiktionary.org
Polish
- Jadwiga sourced en.wiktionary.org
Portuguese
- Edviges sourced en.wiktionary.org
Slovak
- Hedviga sourced en.wiktionary.org
Slovene
- Heda sourced sl.wikipedia.org
- Hedi sourced sl.wikipedia.org
- Hedvica sourced sl.wikipedia.org
- Hedviga same spelling sl.wikipedia.org
- Hedvika same spelling en.wiktionary.org
- Jadviga same spelling sl.wikipedia.org
- Vika sourced sl.wikipedia.org
Spanish
- Eduviges sourced en.wiktionary.org
- Eduvigis sourced en.wiktionary.org
Swedish
- Hedvig same spelling en.wiktionary.org
To search an index or a register
Type each of these, one at a time. Case, spaces and apostrophes make no difference; an accent can.
Eduviges · Eduvigis · Edvige · Edviges · Edwige · Hadewig · Havoise · Heda · Hedi · Hedvica · Hedvig · Hedviga · Hedvigis · Hedvika · Hedwig · Heta · Jadviga · Jadvyga · Jadwiga · Vika
The catalogue behind this page is free to reuse (given-names.json) and every form carries its evidence there. Nothing about a person is kept in it; the people above come from Wikidata and are kept apart. To correct a form or add one, see how to add.