South Africa

Coetsee

Coetsee. Attested in South Africa.

The same name, spelt two ways

One systematic substitution — s for z, w for v, ch for h — where BOTH spellings are independently attested surnames. Kosina and Kozina are one man in two clerks' handwriting. Stronger than sounding alike, weaker than somebody having checked.

Coetzee

Where it came from

No place of this name is in the gazetteer, so this map says nothing about where the name came from. Search a surname anywhere else and you will be told an origin — that it is Latin, or Italian, or means «joyful». That is etymology, it is usually unsourced, and it is a different question from the one answered here.

Where it is borne, and where a record names it

A dot is a country, not a place. It sits at the country's centre because a national register counts a country; nothing here says where in it these people are. A hollow ring is attested but not counted — Denmark publishes which surnames exist and not how many carry each, and a family archive finds a name without counting heads. Sizing those by a number nobody published would invent it. Blank is not absence. This draws the one country where the eleven registers and eight archives behind this atlas attest the name. Most of the world has no surname register this project can read, and the ones that do and will not are listed with the reason.

Country by country

Each country below can carry up to three different kinds of evidence, and none of them is the same claim. A register is a head-count — a state counted these people. A record is one document naming the surname on that ground, narrower evidence and often much older. And a volume overlapping these dates is a document from the right place and years — never a document known to name this surname. None of the three ever means the name exists in that country and nowhere else, or that it exists nowhere but here.

South Africa

Found in a record — Booyzen.

Whose archive to write to

NAAIRS — National Archives of South Africa An index only — no images Pretoria, South Africa
eGGSA — Genealogical Society of South Africa Images, free, no account Cape Town, South Africa
Gazettes.Africa Images, free, no account Cape Town, South Africa
Internet Archive Images, free, no account San Francisco, United States
Arolsen Archives Images, free, no account Bad Arolsen, Germany
BillionGraves Images, free, no account

4,297 of 5,287 volumes held for South Africa overlap the 1890s, 1900s, 1910s, 1920s, 1940s, 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1990s and 2000s — the decades Coetsee is attested here. Too many to list, and this atlas does not know whether any one of them names Coetsee. The commonest kinds: Church and parish registers, Civil registration and vital records, Probate, land and notarial, Cemeteries and burials. See everything this atlas holds for South Africa →

Whose archive held that ground, and when

Every surname site can tell you a name is common somewhere. This one also knows which filing system held that ground in which years — and those are the two halves of one question: my people were called this, they were there, so who has the paper, and for which century. A name in Croatia before 1881 may sit in a military series and not a county one; a name in the Netherlands before 1811 has no civil record at all, only a baptism.

This is about the ground, not about your family. A register counting a name in a country says nothing about which village. And these are the pieces of a country this atlas has drawn, which in a large one may be a corner of it — Acadia reaches into Maine and is not a statement about the United States, and Bohemia's ground crosses into Poland. Each region's own page says which ground it covers. Where a country is missing below, nothing covers it yet.

South Africa

The eastern Cape 6 eras Dutch East India Company → First British occupation → Batavian Republic → Cape Colony → …

Find Coetsee on the map →

The surname dataset · CC0, and downloadable