Record Atlas
Norway · Spain · Slovenia

Kandal

Kandal. Attested in Norway, Spain, Slovenia, borne by about 262 people in the registers this map holds.

The same name, spelt two ways

One systematic substitution — s for z, w for v, ch for h — where BOTH spellings are independently attested surnames. Kosina and Kozina are one man in two clerks' handwriting. Stronger than sounding alike, weaker than somebody having checked.

Candal

Where it came from

No place of this name is in the gazetteer, so this map says nothing about where the name came from. Search a surname anywhere else and you will be told an origin — that it is Latin, or Italian, or means «joyful». That is etymology, it is usually unsourced, and it is a different question from the one answered here.

Where it is borne, and where a record names it

Attested in 3 countries: Norway, Spain, SloveniaSlovenia — 6 peopleSpain — 56 peopleNorway — 200 people
A dot is a country, not a place. It sits at the country's centre because a national register counts a country; nothing here says where in it these people are. Blank is not absence. This draws the 3 countries where the eleven registers and eight archives behind this atlas attest the name. Most of the world has no surname register this project can read, and the ones that do and will not are listed with the reason.

Country by country

Each country below can carry up to three different kinds of evidence, and none of them is the same claim. A register is a head-count — a state counted these people. A record is one document naming the surname on that ground, narrower evidence and often much older. And a volume overlapping these dates is a document from the right place and years — never a document known to name this surname. None of the three ever means the name exists in that country and nowhere else, or that it exists nowhere but here.

Norway

200 Borne — a state counted them — Etternavn brukt av 200 personer eller flere (SSB tabell 12891).

Whose archive to write to

Spain

56 Borne — a state counted them — Frecuencia de apellidos, Censos de población (INE).

Whose archive to write to

8,563 of 35,936 volumes held for Spain overlap the 1890s, 1900s and 1930s — the decades Kandal is attested here. Too many to list, and this atlas does not know whether any one of them names Kandal. The commonest kinds: Church and parish registers, Probate, land and notarial, Civil registration and vital records, Immigration and emigration. See everything this atlas holds for Spain →

Slovenia

6 Borne — a state counted them — Family names, Slovenia, 2026 (SURS tables 05X1015S–05X1018S).

Whose archive to write to

This atlas has no birth-year evidence for Kandal in Slovenia, so it cannot narrow Slovenia's 1,585 volumes by date — see Slovenia's own page for all of it.

Whose archive held that ground, and when

Every surname site can tell you a name is common somewhere. This one also knows which filing system held that ground in which years — and those are the two halves of one question: my people were called this, they were there, so who has the paper, and for which century. A name in Croatia before 1881 may sit in a military series and not a county one; a name in the Netherlands before 1811 has no civil record at all, only a baptism.

This is about the ground, not about your family. A register counting a name in a country says nothing about which village. And these are the pieces of a country this atlas has drawn, which in a large one may be a corner of it — Acadia reaches into Maine and is not a statement about the United States, and Bohemia's ground crosses into Poland. Each region's own page says which ground it covers. Where a country is missing below, nothing covers it yet.

Norway
  • Norway 3 eras Denmark–Norway → Norway in union with Sweden, with its own constitution → Norway
Slovenia
  • Central Istria 8 eras Aquileia → Habsburg → Napoleonic → Austria–Hungary → …
  • Carniola and the Slovene lands 8 eras Inner Austria → Austria → The Illyrian Provinces → Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, then Yugoslavia → …

No record region is drawn yet for Spain — which is a gap in this atlas and not a statement about that country.

Find Kandal on the map →

The surname dataset · CC0, and downloadable