Record Atlas
Poland · South Africa

Luwiński

Luwiński. Attested in Poland, South Africa, borne by about 5 people in the registers this map holds.

The same name, inflected

A rule of the language rather than an opinion. Polish makes Kowalski and Kowalska of one surname.

Luwińska

Only sounds alike

An algorithm's guess. Useful for casting a net, and not evidence.

LwińskiLawińskiLewińskiLiwińskiLowińskiLuwańskiLwińska

Where it came from

No place of this name is in the gazetteer, so this map says nothing about where the name came from. Search a surname anywhere else and you will be told an origin — that it is Latin, or Italian, or means «joyful». That is etymology, it is usually unsourced, and it is a different question from the one answered here.

Where it is borne, and where a record names it

Attested in 2 countries: Poland, South AfricaSouth Africa — attested, not countedPoland — 5 people
A dot is a country, not a place. It sits at the country's centre because a national register counts a country; nothing here says where in it these people are. A hollow ring is attested but not counted — Denmark publishes which surnames exist and not how many carry each, and a family archive finds a name without counting heads. Sizing those by a number nobody published would invent it. Blank is not absence. This draws the 2 countries where the eleven registers and eight archives behind this atlas attest the name. Most of the world has no surname register this project can read, and the ones that do and will not are listed with the reason.

Country by country

Each country below can carry up to three different kinds of evidence, and none of them is the same claim. A register is a head-count — a state counted these people. A record is one document naming the surname on that ground, narrower evidence and often much older. And a volume overlapping these dates is a document from the right place and years — never a document known to name this surname. None of the three ever means the name exists in that country and nowhere else, or that it exists nowhere but here.

Poland

5 Borne — a state counted them — Nazwiska występujące w rejestrze PESEL (z uwzględnieniem osób zmarłych).

Whose archive to write to

7,523 of 15,686 volumes held for Poland overlap the 1780s, 1790s, 1870s, 1880s, 1900s, 1910s, 1940s and 1950s — the decades Luwiński is attested here. Too many to list, and this atlas does not know whether any one of them names Luwiński. The commonest kinds: Church and parish registers, Civil registration and vital records, Cemeteries and burials, Probate, land and notarial. See everything this atlas holds for Poland →

South Africa

Found in a record — Luwinski.

Whose archive to write to

This atlas has no birth-year evidence for Luwiński in South Africa, so it cannot narrow South Africa's 5,287 volumes by date — see South Africa's own page for all of it.

Whose archive held that ground, and when

Every surname site can tell you a name is common somewhere. This one also knows which filing system held that ground in which years — and those are the two halves of one question: my people were called this, they were there, so who has the paper, and for which century. A name in Croatia before 1881 may sit in a military series and not a county one; a name in the Netherlands before 1811 has no civil record at all, only a baptism.

This is about the ground, not about your family. A register counting a name in a country says nothing about which village. And these are the pieces of a country this atlas has drawn, which in a large one may be a corner of it — Acadia reaches into Maine and is not a statement about the United States, and Bohemia's ground crosses into Poland. Each region's own page says which ground it covers. Where a country is missing below, nothing covers it yet.

Poland
  • Pomerania and Danzig 7 eras Duchy of Pomerania → Swedish Pomerania in the west; Brandenburg-Prussia in the east → Prussia → German Empire → …
  • Bohemia 6 eras Kingdom of Bohemia → Austria → Czechoslovakia → Sudetenland and the Reichsprotektorat → …
  • Posen — Prussian Poland 8 eras Poland → Prussia → Duchy of Warsaw → German Empire → …
  • Galicia 6 eras Kingdom of Galicia–Volhynia → Poland → Austria → German and Soviet occupation → …
  • Moravia and Silesia 6 eras Margraviate of Moravia → Austria → Czechoslovakia → Reichsprotektorat Böhmen und Mähren → …
  • East Prussia 4 eras State of the Teutonic Order → Duchy, then Kingdom, of Prussia → German Empire → Russia in the north; Poland in the south; Lithuania at Memel
  • Silesia 6 eras Habsburg Bohemian crown lands → Prussia → German Empire → Divided → …
  • Congress Poland — the Russian partition 7 eras Russian Empire → Duchy of Warsaw → Kingdom of Poland, in personal union with Russia → Poland, restored → …
South Africa
  • The eastern Cape 6 eras Dutch East India Company → First British occupation → Batavian Republic → Cape Colony → …

Find Luwiński on the map →

The surname dataset · CC0, and downloadable