The short answer
The National Archives and the National Park Service, which looks after Ellis Island, both say the same thing: immigration officers there were not authorised to change anyone's name, and the surviving records rarely support the story. 1
Names did change. They changed mostly by the immigrant's own choice, mostly after arrival, and the authors who studied this place most of those changes at naturalization, in front of a court. 2
Who wrote the name down, and where
The passenger list, called the manifest, was prepared in Europe before the ship sailed, normally at the port of departure, by the shipping line's clerks. It was not made at Ellis Island. 3
The details usually reached the clerk through a ticket agent. For a prepaid ticket they often came from a relative already in the United States, not from the traveller. Sources name different hands for the compiling: the shipping line's clerks in one, the ship's purser in a study of South African departures. 4
Federal law has required the master of an arriving ship to hand over a passenger list since 1 January 1820. 5
At Ellis Island the manifest was the basis of inspection, the only official arrival record. Each passenger was given a numbered ticket that matched a page and line of it. 6
The inspectors did not write a list of names of their own. They examined each arrival, with a quick medical look and a Board of Special Inquiry for doubtful cases, against the list that had come with the ship. Where someone was held, the detention or special-inquiry papers should show the same name as the manifest line. 7
What the interpreters did
Ellis Island did employ interpreters, hired through a federal civil service examination that tested speaking, reading, writing and comprehension in each language. Many were immigrants or the children of immigrants, and the Park Service lists about two dozen languages, among them Italian, Yiddish, Greek, Arabic and Chinese. 8
Because the inspector was comparing a person to a list already written, the interpreter's job was to make that comparison possible, not to spell a name for the first time. 9
Where the story came from
The belief that officials renamed arrivals is not found in popular writing for decades after the station's busiest years. It took hold in the 1970s. A film of 1974 showed an immigration officer giving a child a new name, and several sources name it as a major carrier of the story. 10
One historian's explanation of why it lasts: after the 1965 immigration law ended national-origin quotas, Ellis Island became a symbol of immigrant struggle; distrust of government in the 1970s made official wrongdoing believable; and blaming an official was easier than admitting that parents and grandparents had chosen new names themselves. 11
When names did change
The law gave courts the power. The Naturalization Act of 29 June 1906 allowed state, territorial and federal courts of record, when someone was naturalised and on that person's own petition, to make a decree changing the name. The certificate was then issued in the new name. The present statute carries the same power. 12
So the paper trail is often in a court. Before 1906 any court of record, municipal, county, state or federal, could naturalise, in two steps: a declaration of intention ("first papers") and a petition ("second papers"). The 1906 Act made the forms uniform and required the petition to give the name of the vessel and the date and place of arrival. 13
Separate name-change petitions also exist in court records; the National Archives office in Chicago, for one, holds some for selected courts and periods. 14
The one official change a researcher found in the Ellis Island records ran the other way. A traveller admitted after a special inquiry had been listed under a false name, and the manifest was corrected to the legal name through the official process. 15
Why spellings still drift
Most drift is copying. A name is copied from the ticket to the manifest, to an index, to naturalization papers, to a census, and each copy can alter it. Those who transcribe a manifest also misread handwriting, so one person can appear under different first-name forms across records. 16
Names were not a priority before 1911, when inspection focused on age, money, work and health. From 1911 the government paid more attention to the accuracy of names and shipping lines faced fines for careless manifests, and from 1917 and 1918 manifests were typed and prepared from passports. 17
What to do when you search
Start with what family documents say: names, date and place of arrival, port of departure, age. Then the census, which from 1900 to 1930 gives a year of immigration, then the manifest, then the naturalization papers, using each to correct the last. Always try many spellings. 18
Search by more than the family spelling: the given name (the American form may differ from the one on the manifest), the age (often mistranscribed), the ship's name (naturalization papers sometimes name the wrong ship) and the nearest relative at home or in the United States. Use wildcard or sounds-like options, and look at the manifest page image, not only the index. 19
After mid-1924 most passengers were inspected at American consulates abroad instead of at Ellis Island, so for later arrivals the visa or consular record is part of the trail. 20
The place in numbers
Ellis Island began receiving immigrants on 1 January 1892 and the station was abandoned or officially closed in 1954. Over those 62 years more than 12 million immigrants came through it. 21
The Park Service dates the station's largest and most active period as 1892 to 1924; the 1924 immigration law moved inspection to consulates, and Ellis Island went on to 1954 for detention and other purposes. 22
1907 was the busiest year, with more than a million immigrants processed. 23
What this does not say
- Everything above is in our own words, with the pages it was read on listed under each paragraph.
- We did not find a page that says in so many words whether, or how often, names were changed before travellers left Europe, so this story does not claim either.
Notes and pages
- The National Archives and the NPS both state that federal immigration officers were not authorised to change names and that the records rarely support the story. Read at: narations.blogs.archives.gov, nps.gov
- Names did change, mostly by choice and mostly after arrival: immigrants adopted a new form, often after settling into a community, and could use any name after leaving the station. The ALA authors place most changes at naturalization. Read at: journals.ala.org, jewishgen.org
- The passenger list (manifest) for a ship bound for New York was prepared in Europe before the voyage, normally at the departure port, by the shipping line's clerks, not by anyone at Ellis Island. Read at: jewishgen.org, narations.blogs.archives.gov
- The information on a manifest usually reached the shipping clerk through the ticket agent, and for prepaid tickets often came from a relative already in the US rather than the traveller. Sources name different hands for the compiling: shipping-line clerks (USCIS historian), the ship's purser (a South African study cited by the same article). Read at: avotaynuonline.com
- Federal law has required the captain or master of an arriving ship to hand over a passenger list since 1 January 1820; there is no general federal requirement before that. Read at: archives.gov
- The manifest was the Immigration Service's only official arrival record and the basis of inspection: each passenger was given a numbered ticket matching a page and line of the manifest, and inspectors worked from it. Pre-1893 lists were collected by Customs; the 1893 act required groups of no more than thirty names per page. Read at: archives.gov
- Inspectors at Ellis Island did not compose a list of names of their own. They examined each arrival (legal entry requirements, quick medical look, Board of Special Inquiry for doubtful cases) against the existing manifest and marked it. Where a person was held, the detention or special-inquiry pages should show the same name as the manifest line. Read at: jewishgen.org, journals.ala.org
- Ellis Island employed interpreters, hired through a federal civil service exam that rated speaking, reading, writing and comprehension in each language; many were immigrants or children of immigrants. The NPS lists about two dozen languages including Italian, Yiddish, Greek, Arabic and Chinese. Read at: nps.gov, jewishgen.org
- Because the inspector was comparing the person to a list already written, the interpreter's job was communication, not spelling a name: the usual question was not 'what is your name?' but checking the person against the list. Read at: msutoday.msu.edu
- The belief that officials renamed arrivals is not found in popular writing for decades after the station's busy years; it took hold in the 1970s. A 1979 book described officials as careless about names, and a 1974 film showed an immigration officer assigning a new name to a child, which several sources name as a major carrier of the story. Read at: msutoday.msu.edu, journals.ala.org
- Fermaglich's explanation for why it persists: after the 1965 immigration law ended national-origin quotas, Ellis Island became a symbol of immigrant struggle; distrust of government in the 1970s made official wrongdoing a believable story; and blaming an official was easier than admitting that parents and grandparents chose new names themselves. Read at: msutoday.msu.edu
- The 1906 Act (29 June 1906) gave state, territorial and federal courts of record the power, at the time of naturalization and on the applicant's own petition, to make a decree changing the alien's name; the certificate of naturalization was then issued in the new name. The current statute (8 U.S.C. 1447(e)) carries the same power, enacted in its present form in 1952. Read at: law.cornell.edu
- Before 1906 any court of record, municipal, county, state or federal, could naturalise; the process had two steps, a declaration of intention ('first papers') and a petition ('second papers'), and pre-1906 petitions usually carry little personal detail. The 1906 Act made the forms uniform, put them under a new Bureau of Immigration and Naturalization, and required the petition to give the vessel name and arrival date and place. Read at: archives.gov, archives.gov
- Name-change petitions separate from naturalization also exist in court records; NARA's Chicago office holds some for selected courts and periods. Read at: archives.gov
- Case type: a traveller admitted after a special inquiry who had been listed under a false or alias name, and the manifest was corrected to the legal name by the official process. This is the one documented official change Weintraub reports; it changed an alias to the real name, not a real name to a new one. Read at: jewishgen.org
- Spelling drift is mostly copying drift: a name is copied from one document to the next (ticket, manifest, index, naturalization papers, census) and each copy can alter it; transcribers of a manifest also misread handwriting. The same person can appear with different first-name forms across records. Read at: jewishgen.org, jewishgen.org
- Names were not a priority before 1911 (inspection focused on age, money, work, health). From 1911 the government paid more attention to accuracy of names and shipping lines faced fines for careless manifests; from 1917-1918 manifests were typed and prepared from passports. Corrections to a manifest could be made only as directed from Washington. Read at: avotaynuonline.com
- Practical order: start with what family documents say (names, arrival date and place, port of departure, age), then the census (1900-1930 census lists year of immigration), then the manifest, then naturalization papers, using each to correct the last. Always try many spellings. Read at: nps.gov, archives.gov
- Besides the family spelling, search by given name (the American form may differ from the manifest form), age (often mistranscribed), ship name (naturalization papers sometimes name the wrong ship), and the nearest relative at home or in the US; use wildcard or sounds-like options; and check the manifest page image, not only the index. Read at: jewishgen.org
- After mid-1924 most passengers were inspected at US consulates abroad rather than at Ellis Island, so for later arrivals the visa or consular record is part of the paper trail. Read at: nps.gov
- Ellis Island began receiving immigrants on 1 January 1892 and the immigration station was abandoned or officially closed in 1954; over those 62 years more than 12 million immigrants arrived through it. Read at: statueofliberty.org, history.com, jewishgen.org
- The NPS history page gives the period as 1892 to 1924 for Ellis Island as the largest and most active immigration station, with over 12 million processed; this is not a conflict with 1954 but a different cut-off (the 1924 immigration law moved inspection to consulates, and Ellis Island continued for detention and other purposes to 1954). Read at: nps.gov, nps.gov
- 1907 was the busiest year, with over one million immigrants processed; one source gives the record day as 17 April 1907 with 11,747 processed. Read at: statueofliberty.org
Say your name: every spelling a clerk might have used · Surname families · All stories