Record Atlas
United States of America · France · Norway · Belgium · Spain · Poland · Slovenia · Denmark · Ireland

Nguyêñ

Nguyêñ. Attested in United States of America, France, Norway, Belgium, Spain, Poland, Slovenia, Denmark, Ireland, borne by about 462,280 people in the registers this map holds.

The same name, spelt two ways

One systematic substitution — s for z, w for v, ch for h — where BOTH spellings are independently attested surnames. Kosina and Kozina are one man in two clerks' handwriting. Stronger than sounding alike, weaker than somebody having checked.

Nguien

Only sounds alike

An algorithm's guess. Useful for casting a net, and not evidence.

N'GuyenNguenNguynNguyan

What Wikidata says this name is

Copied from Wikidata, not worked out here. It is crowd-sourced and wrong in places, which is why the item is linked below rather than the claim simply repeated.

  • Vietnamese · Czech the language of the name

    Which is not where a family is from. A Polish surname can be borne by people whose forebears never saw Poland, and often is.

  • Read about it on Wikipedia ↗ an article, with its own sources

Q21494402 on Wikidata ↗ — the item every line above came from.

What Wiktionary says this name is

Copied from the surname template on Wiktionary, not worked out here, and not from its etymology prose. Anyone may edit it; the page and the revision it was read at are linked below.

  • Vietnamese what the English entry says it is from
  • Vietnamese what the Czech entry says it is from
  • Vietnamese what the French entry says it is from
  • Chinese what the Vietnamese entry says it is from
  • English · Czech · French · Vietnamese recorded as a surname in these languages

    A language here is the language of the NAME, not a country a family came from — the same caveat the Wikidata section carries, and worth repeating rather than assumed read.

Nguyêñ on Wiktionary ↗ — read at revision 91777121. Text from Wiktionary, by its contributors, under CC BY-SA 4.0.

Where it came from

No place of this name is in the gazetteer, so this map says nothing about where the name came from. Search a surname anywhere else and you will be told an origin — that it is Latin, or Italian, or means «joyful». That is etymology, it is usually unsourced, and it is a different question from the one answered here.

Where it is borne, and where a record names it

Attested in 9 countries: United States of America, France, Norway, Belgium, Spain, Poland, Slovenia, Denmark, IrelandDenmark — attested, not countedIreland — attested, not countedSlovenia — 15 peoplePoland — 949 peopleSpain — 2,150 peopleBelgium — 2,461 peopleNorway — 7,581 peopleFrance — 11,479 peopleUnited States of America — 437,645 people
A dot is a country, not a place. It sits at the country's centre because a national register counts a country; nothing here says where in it these people are. A hollow ring is attested but not counted — Denmark publishes which surnames exist and not how many carry each, and a family archive finds a name without counting heads. Sizing those by a number nobody published would invent it. Blank is not absence. This draws the 9 countries where the eleven registers and eight archives behind this atlas attest the name. Most of the world has no surname register this project can read, and the ones that do and will not are listed with the reason.
Belgium, by commune. 2,594 people in 125 of Belgium's 565 communes, counted by Statbel. The biggest is Luik with 187. This is the only country here that can be drawn this way — every other register counts a country and stops, so a blank elsewhere is a gap in what states publish, not in the name.
125 places drawn, the largest being Luik, Brussel, Anderlecht, Elsene, Sint-Lambrechts-Woluwe, Antwerpen, Schaarbeek, Ukkel, Oudergem, GentOttignies-Louvain-la-Neuve — 5Schaarbeek — 5Antwerpen — 5Leuven — 6Bergen — 7Evere — 7Sint-Lambrechts-Woluwe — 8Ukkel — 8Brussel — 8Oudergem — 8Elsene — 9Eigenbrakel — 10Wemmel — 18Vilvoorde — 18Moeskroen — 19Ganshoren — 19Namen — 20Waregem — 20Luik — 21Anderlecht — 21Westerlo — 21Waterloo — 23Seraing — 24Kraainem — 24Sint-Gillis — 24Ottignies-Louvain-la-Neuve — 25Sint-Jans-Molenbeek — 25Eigenbrakel — 26Zaventem — 30Kortrijk — 32Sint-Pieters-Woluwe — 34Charleroi — 36Harelbeke — 37Dilbeek — 39Bergen — 40Jette — 41Etterbeek — 43Ans — 44Leuven — 45Vorst — 45Evere — 47Waver — 49Gent — 59Oudergem — 59Ukkel — 60Schaarbeek — 62Antwerpen — 74Sint-Lambrechts-Woluwe — 83Elsene — 114Anderlecht — 129Brussel — 139Luik — 187

Country by country

Each country below can carry up to three different kinds of evidence, and none of them is the same claim. A register is a head-count — a state counted these people. A record is one document naming the surname on that ground, narrower evidence and often much older. And a volume overlapping these dates is a document from the right place and years — never a document known to name this surname. None of the three ever means the name exists in that country and nowhere else, or that it exists nowhere but here.

United States of America

437,645 Borne — a state counted them — Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census; Frequently Occurring Surnames from the 2000 Census.

Whose archive to write to

31,661 of 528,875 volumes held for United States of America overlap the 1970s, 1980s, 1990s and 2000s — the decades Nguyêñ is attested here. Too many to list, and this atlas does not know whether any one of them names Nguyêñ. The commonest kinds: Civil registration and vital records, Probate, land and notarial, Church and parish registers, Cemeteries and burials. See everything this atlas holds for United States of America →

France

11,479 Borne — a state counted them — Fichier des noms de famille 1891–2000 (INSEE, fichier national).

Whose archive to write to

82 of 1,513 volumes held for France overlap the 1820s, 1900s, 1910s, 1920s, 1930s, 1940s, 1950s, 1970s and 1980s — the decades Nguyêñ is attested here. Too many to list, and this atlas does not know whether any one of them names Nguyêñ. The commonest kinds: Civil registration and vital records, Church and parish registers, Censuses and population lists. See everything this atlas holds for France →

Norway

7,581 Borne — a state counted them — Etternavn brukt av 200 personer eller flere (SSB tabell 12891).

Whose archive to write to

Belgium

2,461 Borne — a state counted them — Family names by municipality, 1 January 2026 (Statbel, TA_POP_LST_2026).

Whose archive to write to

8 of 24,426 volumes held for Belgium overlap the 1990s — the decades Nguyêñ is attested here. None is known to name Nguyêñ: a volume overlapping these years is a document from the right place and time, not a confirmed match. Worth an afternoon.

Spain

2,150 Borne — a state counted them — Frecuencia de apellidos, Censos de población (INE).

Whose archive to write to

This atlas has no birth-year evidence for Nguyêñ in Spain, so it cannot narrow Spain's 35,936 volumes by date — see Spain's own page for all of it.

Poland

949 Borne — a state counted them — Nazwiska występujące w rejestrze PESEL (z uwzględnieniem osób zmarłych).

Whose archive to write to

1 of 15,686 volumes held for Poland overlap the 1980s and 1990s — the decades Nguyêñ is attested here. None is known to name Nguyêñ: a volume overlapping these years is a document from the right place and time, not a confirmed match. Worth an afternoon.

Slovenia

15 Borne — a state counted them — Family names, Slovenia, 2026 (SURS tables 05X1015S–05X1018S).

Whose archive to write to

This atlas has no birth-year evidence for Nguyêñ in Slovenia, so it cannot narrow Slovenia's 1,585 volumes by date — see Slovenia's own page for all of it.

Denmark

Borne — a state counted them — Navne registreret i Danmark, January 2020 (Danmarks Statistik, republished by Digitaliseringsstyrelsen).

Whose archive to write to

This atlas has no birth-year evidence for Nguyêñ in Denmark, so it cannot narrow Denmark's 4,099 volumes by date — see Denmark's own page for all of it.

Ireland

Borne — a state counted them — Surnames of babies with ten or more occurrences, 2023–2025 (CSO, VSA110).

Whose archive to write to

This atlas has no birth-year evidence for Nguyêñ in Ireland, so it cannot narrow Ireland's 1,568 volumes by date — see Ireland's own page for all of it.

When it was being born, in France

INSEE counts births by surname and decade from the état civil, 1891 to 2000 — the only dated evidence in this dataset. A name that starts at zero and climbs arrived; a name that falls to nothing left, died out, or emigrated, and the decade it stops is the decade to stop searching. It counts births registered in France, so a family that emigrated in 1900 simply stops appearing, which is information rather than a defect. This name's first French births fall in 1911–1920 and its last in 1991–2000.

  • 1891–1900 —
  • 1901–1910 —
  • 1911–1920 5
  • 1921–1930 33
  • 1931–1940 51
  • 1941–1950 272
  • 1951–1960 786
  • 1961–1970 861
  • 1971–1980 1,388
  • 1981–1990 3,823
  • 1991–2000 4,260

Whose archive held that ground, and when

Every surname site can tell you a name is common somewhere. This one also knows which filing system held that ground in which years — and those are the two halves of one question: my people were called this, they were there, so who has the paper, and for which century. A name in Croatia before 1881 may sit in a military series and not a county one; a name in the Netherlands before 1811 has no civil record at all, only a baptism.

This is about the ground, not about your family. A register counting a name in a country says nothing about which village. And these are the pieces of a country this atlas has drawn, which in a large one may be a corner of it — Acadia reaches into Maine and is not a statement about the United States, and Bohemia's ground crosses into Poland. Each region's own page says which ground it covers. Where a country is missing below, nothing covers it yet.

United States of America
France
Norway
  • Norway 3 eras Denmark–Norway → Norway in union with Sweden, with its own constitution → Norway
Belgium
Poland
  • Pomerania and Danzig 7 eras Duchy of Pomerania → Swedish Pomerania in the west; Brandenburg-Prussia in the east → Prussia → German Empire → …
  • Bohemia 6 eras Kingdom of Bohemia → Austria → Czechoslovakia → Sudetenland and the Reichsprotektorat → …
  • Posen — Prussian Poland 8 eras Poland → Prussia → Duchy of Warsaw → German Empire → …
  • Galicia 6 eras Kingdom of Galicia–Volhynia → Poland → Austria → German and Soviet occupation → …
  • Moravia and Silesia 6 eras Margraviate of Moravia → Austria → Czechoslovakia → Reichsprotektorat Böhmen und Mähren → …
  • East Prussia 4 eras State of the Teutonic Order → Duchy, then Kingdom, of Prussia → German Empire → Russia in the north; Poland in the south; Lithuania at Memel
  • Silesia 6 eras Habsburg Bohemian crown lands → Prussia → German Empire → Divided → …
  • Congress Poland — the Russian partition 7 eras Russian Empire → Duchy of Warsaw → Kingdom of Poland, in personal union with Russia → Poland, restored → …

Regions are also drawn in 3 other countries where this name is attested, further down the register's own list. The order here is how many people a register counted, so the countries above are the ones the name most belongs to.

No record region is drawn yet for Spain — which is a gap in this atlas and not a statement about that country.

Find Nguyêñ on the map →

The surname dataset · CC0, and downloadable